1
00:00:00,000 --> 00:00:07,791
!!!Salutations!!! Encodé par nItRo
www.300mbfilms.com et 300mbfilms.org
2
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
NETFLIX PRÉSENTE
3
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
Faites demi-tour. J'ai dit retourne-toi !
4
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
Votre arme.
5
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
Ne bouge pas !
6
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
Aller.
7
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
J'ai dit d'y aller. Putain !
8
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
- Il y a quelqu'un en bas ?
-Non.
9
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
Ne bouge pas.
10
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
Ouvrez la porte !
11
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Putain !
12
00:03:12,541 --> 00:03:15,208
Sauvegarde. Faire demi-tour.
13
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Dépêche-toi.
14
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
Dépêche-toi!
15
00:03:50,625 --> 00:03:53,208
Allez! Se déplacer! Fermez le sac !
16
00:03:55,333 --> 00:03:58,333
Nous avons deux hommes ici !
Appelez les autres. Ils sont en bas.
17
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
Allez, on se sépare.
J'ai dit ne bouge pas !
18
00:04:50,916 --> 00:04:53,208
L'IRM thoracique montre de petites tumeurs
dans tes poumons
19
00:04:53,291 --> 00:04:55,375
qui semble être
carcinome bronchique.
20
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
Ne soyez pas si technique.
21
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
Combien de temps?
22
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
Non, toute l'intro ici.
23
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
Oui, ça semble bien, n'est-ce pas ?
24
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
Ouais, c'est bien.
25
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
D'accord, donc pour les invités...
26
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
Nous avons ici...
27
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
-Jérôme ?
-Ça marche.
28
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
Parfait.
29
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
Et donc, pour la projection,
Je dirais à propos de...
30
00:06:03,833 --> 00:06:06,291
-A propos d'ici ?
-Ouais.
31
00:06:07,250 --> 00:06:09,333
-Est-ce que c'est bon pour toi ?
-Oui, très bien.
32
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
Qu'est-ce qui ne va pas?
33
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
Est-ce Sarah ?
34
00:06:20,666 --> 00:06:24,875
J'ai trop travaillé, comme ton père.
Ce n'est pas ce que je voulais pour Sarah.
35
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
J'aimerais qu'elle vienne ici, en ville,
ou même aller à Paris
36
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
et prends des cours de dessin.
Suivez son rêve.
37
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
Quelque chose ne va pas ?
38
00:06:41,666 --> 00:06:43,000
J'arrive à la fin, Catherine.
39
00:06:44,250 --> 00:06:45,291
Je suis dans le rouge.
40
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
Je n'ai toujours pas payé les machines.
41
00:06:49,625 --> 00:06:52,666
J'ai eu un hiver merdique.
Je ne me suis pas payé depuis quatre mois.
42
00:06:53,958 --> 00:06:56,291
J'ai l'impression d'avoir perdu la vie
essayer de le gagner.
43
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Je vais vendre.
44
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
Je vais vendre la scierie de ton père.
45
00:07:09,041 --> 00:07:11,166
Est-ce que vous plaisantez? C'est toute ta vie.
46
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Je veux reprendre mon souffle.
47
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
Je veux vendre.
Je veux que tu obtiennes ta part.
48
00:07:20,375 --> 00:07:22,916
Saïd, j'ai quitté cette forêt à 16 ans.
49
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
Tu as épousé ma sœur.
50
00:07:27,750 --> 00:07:28,750
Elle t'aimait.
51
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
Mon père t'a appris le métier, mais...
52
00:07:31,458 --> 00:07:34,958
- Aucun d'eux n'est parmi nous aujourd'hui.
-C'est ton héritage. Cela vous appartient.
53
00:07:36,833 --> 00:07:38,166
Sarah aura sa part.
54
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
Je suis juste le manager.
55
00:07:45,000 --> 00:07:46,041
Attendez. Dis-moi...
56
00:07:46,791 --> 00:07:48,500
Comment se passe votre vie amoureuse ?
57
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
Pour le moment, je n'en ai pas vraiment.
58
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
Mec, il a été appelé cinq fois.
59
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
C'est nul.
60
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
Cela n'a pas d'importance.
61
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
Faites ce que je dis.
Nous gardons la drogue et la vendons nous-mêmes.
62
00:08:34,916 --> 00:08:36,750
Nous aurions dû trouver une autre solution.
63
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
Nous faisons ce que j'ai dit.
64
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
Profitez-en
d'une vente exclusive dans tous nos magasins.
65
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Venez nous voir au deuxième étage aujourd'hui.
66
00:08:59,041 --> 00:09:00,291
Que se passe-t-il?
67
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
"Que se passe-t-il?" Qu'est ce que c'est?
"Bonsoir, mon frère. Comment vas-tu ?"
68
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
Medhi, tu m'as demandé de venir et je suis venu.
69
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Bien. Génial!
70
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
À qui appartient ce manège ?
71
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
Celui de mon patron.
72
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
Tu vas prendre ma voiture pendant deux jours,
73
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
cache-le dans ta forêt,
et prête-moi celui-ci.
74
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je vous dis que c'est la voiture de mon patron.
75
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
Ouais, je l'ai eu.
76
00:09:25,833 --> 00:09:28,833
Et je te dis qu'on va échanger.
Tu vas me rendre service.
77
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
Pouvez-vous me rendre un service ?
78
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
Ouais?
79
00:09:51,541 --> 00:09:53,166
Tu es mon demi-frère, n'est-ce pas ?
80
00:09:53,750 --> 00:09:55,041
Tu es mon sang.
81
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
Tu es mon sang.
82
00:09:57,041 --> 00:09:58,458
C'est la famille.
83
00:09:58,541 --> 00:09:59,875
C'est le sang qui parle.
84
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
-Se déplacer.
-Que fais-tu?
85
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
Il y a de la coke dans la voiture, d'accord ?
86
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
-Putain.
-Qu'est-ce que tu veux dire, putain ?
87
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
Va te faire foutre !
88
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
Putain.
89
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
C'est quoi ces conneries, Medhi ?
90
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
J'ai besoin de toi.
91
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
Je suis en liberté conditionnelle.
92
00:10:27,375 --> 00:10:28,916
Tu sais que je suis en liberté conditionnelle.
93
00:10:29,000 --> 00:10:32,208
je ne descends pas
à cause de tes conneries. C'est fini.
94
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
Qu'est-ce que j'ai promis à maman ?
95
00:10:49,166 --> 00:10:50,541
-Qu'est-ce que je lui ai promis ?
-Arrêt.
96
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
Comment ça, arrête ?
Qu'est-ce que j'ai promis à maman ?
97
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
C'est notre putain de ticket de sortie.
98
00:10:58,708 --> 00:11:00,166
Le soleil, la mer.
99
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
C'est le moment.
100
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
Cela arrive maintenant.
101
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Allez.
102
00:11:21,083 --> 00:11:23,750
Nous verrons ce qui se passe
dans les mois à venir.
103
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
Enfin, notre top story.
104
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
Un vol a mal tourné dans un commissariat de police.
105
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
Quatre individus armés et masqués
est entré dans le commissariat
106
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
et a volé huit kilos de cocaïne.
107
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
-Ce connard.
-Deux ont été tués.
108
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
HONTOIR
SCIERIE
109
00:13:12,250 --> 00:13:13,500
Que fais-tu ici ?
110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
Je faisais une promenade. Je ne pouvais pas dormir.
111
00:13:17,166 --> 00:13:18,750
Venez ici. Donne-moi un coup de main.
112
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
-C'est la batterie ?
-La batterie est neuve.
113
00:13:43,833 --> 00:13:45,250
Tout le reste est usé.
114
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
Allez.
115
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Allez.
116
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
Ici.
117
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
Merci d'être venu.
118
00:14:54,916 --> 00:14:58,041
-Je sais que tu as du travail de l'autre côté.
-Non, c'est trop.
119
00:14:59,125 --> 00:15:00,291
C'est ce que ça vaut.
120
00:15:21,708 --> 00:15:22,625
Regarder.
121
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
Oublie ça. Cela ne fonctionnera pas.
122
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Je pensais que tu avais arrêté.
123
00:15:58,000 --> 00:15:58,875
J'ai arrêté.
124
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
En fait, je voulais te demander...
125
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
Mon agent de libération conditionnelle me fait pression.
126
00:16:13,708 --> 00:16:15,833
Il m'a demandé
s'il y a du travail supplémentaire.
127
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
Je suis désolé de vous déranger encore avec ça,
mais c'est important pour moi.
128
00:16:20,291 --> 00:16:21,416
Nous en parlerons.
129
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
D'accord.
130
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
Où vas-tu?
131
00:16:55,916 --> 00:16:56,958
Que veux-tu?
132
00:16:57,750 --> 00:16:59,583
Êtes-vous toujours intéressé par la scierie?
133
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
Tu dois vraiment être foutu pour me demander ça.
134
00:17:13,875 --> 00:17:16,458
je te le vendrai
pour ce que vous avez proposé il y a trois ans.
135
00:17:18,250 --> 00:17:19,458
Tu sais où me trouver.
136
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
Plus tard.
137
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
ACCÈS PUBLIC INTERDIT
138
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Yanis.
139
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
Je suis tombé sur Lefèvre.
140
00:19:40,875 --> 00:19:41,958
Je lui ai demandé...
141
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
pour acheter la scierie.
142
00:19:49,916 --> 00:19:51,166
J'ai fait ce que tu m'as dit.
143
00:19:52,375 --> 00:19:54,041
J'ai mis de côté ma fierté.
144
00:20:01,750 --> 00:20:04,583
Tu ne peux pas rester ici.
145
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
Non.
146
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
Vous devez penser à votre avenir.
147
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
Vous pouvez vous inscrire à des cours de dessin
avec l'argent.
148
00:20:31,916 --> 00:20:35,500
Je vais construire une cabane dans les bois.
149
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
Huit kilos de cocaïne
ont été volés au commissariat de police
150
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
ce matin vers 11h30.
151
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
Il y avait quatre coupables.
152
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
Savons-nous comment ils se sont échappés ?
153
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
Écoutez. Pour le moment, nous ne savons pas grand chose.
154
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
Il y avait quatre personnes dans une camionnette
155
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
qui ressemblait aux quatre
filmé par des caméras de surveillance
156
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
à l'intérieur du mur extérieur
du parking de la police.
157
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
J'ai l'impression que tu me prends pour un idiot.
158
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
Non?
159
00:23:01,875 --> 00:23:03,708
Je vais demander une dernière fois.
160
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
Où est ma drogue ?
161
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Aller à l'atelier
et apporte-moi de l'huile.
162
00:26:20,791 --> 00:26:22,208
Je ne t'attendais pas si tôt.
163
00:26:23,041 --> 00:26:24,958
J'avais peur que tu changes d'avis.
164
00:26:39,000 --> 00:26:41,916
Qui t'a dit que je n'allais pas
acheter votre scierie et la revendre ?
165
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
D'accord, écoute.
166
00:26:44,916 --> 00:26:46,208
Je te laisse tout.
167
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
Les bâtiments, les équipements,
tout
168
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
à une condition :
169
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
tu gardes mes gars.
170
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
Tous mes gars.
171
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
Ce sont de bons hommes. Même les débutants.
172
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
Ils travaillent dur.
173
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
C'est la seule chose que je te demande.
174
00:27:08,083 --> 00:27:09,375
Vous avez ma parole.
175
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
Pouvez-vous me faire visiter ?
176
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
Ouais, allez.
177
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
Peut-être que tu pourrais
continuez à travailler ici avec vos hommes.
178
00:27:55,666 --> 00:27:57,375
Je vais tout gérer et toi...
179
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
Vous vous occuperiez de la production ici.
180
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
Que dites-vous?
181
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
Ouais, nous verrons.
182
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
-Attendez.
-Que fait Lefèvre ici ?
183
00:28:30,666 --> 00:28:31,708
Où est la Lada ?
184
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
Je ne sais pas. Je pense que Yanis l'a pris.
185
00:28:50,500 --> 00:28:53,125
-Hé, viens avec moi.
-Quoi de neuf?
186
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
Arrêtez la machine.
187
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Pouvez-vous expliquer cela ?
188
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
Qu'est-ce que c'est?
189
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Je te parle.
190
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
Ce n'est rien.
191
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
Pourquoi tu le caches alors ?
192
00:29:13,000 --> 00:29:14,291
A qui est cette voiture ?
193
00:29:15,708 --> 00:29:16,750
C'est le mien.
194
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
Ne te fous pas de moi.
195
00:29:18,333 --> 00:29:20,333
- Qu'as-tu fait de cette voiture ?
-Rien.
196
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
197
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
Rien.
198
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
199
00:29:27,666 --> 00:29:29,458
Rien, bon sang !
200
00:29:29,541 --> 00:29:30,583
Oh ouais?
201
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
Arrêt.
202
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
Qu'y a-t-il ?
203
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
Arrêt! Tu es fou !
204
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Dans le coffre, sous le siège auto.
205
00:30:25,166 --> 00:30:26,375
Tu viens me voir,
206
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
Je te donne un travail,
207
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
Je te loge, je te donne à manger,
et tu amènes ça ici ?
208
00:30:30,916 --> 00:30:32,625
Je le jure, je n'avais pas le choix.
209
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
-Mon frère m'a demandé de le cacher.
-Tu vas l'appeler tout de suite
210
00:30:37,125 --> 00:30:39,791
et dis-lui d'amener ma voiture
et ramasser sa merde.
211
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
Ensuite, vous récupérez vos affaires et sortez.
Compris?
212
00:30:42,958 --> 00:30:43,833
Compris?
213
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Aller.
214
00:31:11,125 --> 00:31:13,125
Ouais, c'est Medhi. Vous savez quoi faire.
215
00:31:18,916 --> 00:31:21,875
- D'où vient cette drogue ?
-Je ne sais pas.
216
00:31:22,416 --> 00:31:24,625
je pense que ce sont eux
qui a cambriolé le commissariat.
217
00:31:24,708 --> 00:31:25,916
C'était aux informations.
218
00:31:26,750 --> 00:31:28,625
Quand est-ce que ton frère vient ?
219
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
Je ne sais pas.
220
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
Ouvrez-le.
221
00:31:54,500 --> 00:31:56,125
-Que fais-tu?
-Fermez-la.
222
00:32:11,416 --> 00:32:12,750
Saïd, qu'est-ce que tu fais ?
223
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Dit, je n'ai rien fait !
224
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
Je n'ai rien fait ! Putain !
225
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
Fin de semaine.
Vous obtenez les hommes, vous les payez,
226
00:33:19,458 --> 00:33:21,666
et au bout de dix minutes, tout le monde part.
227
00:33:23,791 --> 00:33:25,666
Yanis a fait une bêtise.
228
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
Il a foiré. Je vais m'en occuper.
229
00:33:28,333 --> 00:33:29,750
Je vais aller voir la police.
230
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
Écouter.
231
00:33:36,666 --> 00:33:39,291
Écoute, tu vas à la maison.
232
00:33:39,916 --> 00:33:42,625
Enfermez-vous à l'intérieur et attendez-moi.
Compris?
233
00:33:43,916 --> 00:33:44,916
Compris?
234
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
Fin de semaine !
235
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Vos chèques sont au bureau !
236
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
Allons-y!
237
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
Quoi? Fin de semaine ?
238
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
Est-ce que c'est fait ? Vous vendez ?
239
00:34:32,250 --> 00:34:33,833
Nous en reparlerons plus tard.
240
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
Pour l'instant, prenez vos affaires et rentrez chez vous.
241
00:34:36,416 --> 00:34:37,500
Fais-moi confiance.
242
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
-Où est Yanis ?
-Il reste. Je vais m'en occuper.
243
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
Sarah.
244
00:35:41,750 --> 00:35:43,041
Sarah, laisse-moi sortir.
245
00:35:46,833 --> 00:35:47,916
Sarah, laisse-moi sortir !
246
00:36:15,416 --> 00:36:16,750
Laisse-moi tranquille et pars.
247
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
Adama, arrête tes conneries.
C'est un village.
248
00:36:23,666 --> 00:36:25,750
Suis-je ton frère ou pas ?
Tu me fais confiance ?
249
00:36:27,333 --> 00:36:28,708
Je vais vous donner cinq minutes.
250
00:37:07,333 --> 00:37:08,375
Les connaissez-vous ?
251
00:37:12,750 --> 00:37:14,666
Ils ont dit qu'ils voulaient acheter du bois.
252
00:37:14,750 --> 00:37:17,125
-Ils m'ont demandé l'adresse de votre scierie.
-Et?
253
00:37:17,875 --> 00:37:18,750
Je le leur ai donné.
254
00:37:24,666 --> 00:37:26,666
L'un d'eux est déjà parti.
255
00:37:50,583 --> 00:37:51,500
Sarah !
256
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !
257
00:37:53,750 --> 00:37:55,500
Laissez-moi sortir. Je vais tout expliquer.
258
00:37:57,708 --> 00:37:58,750
Sarah, laisse-moi sortir !
259
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
Tu ne peux pas me laisser ici !
260
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
Sarah ! Ouvrez !
261
00:38:07,125 --> 00:38:08,208
Sarah !
262
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
Sarah !
263
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
Sarah, regarde-moi.
264
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
Toi, viens ici.
265
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
-Putain.
-Viens.
266
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
Appelez immédiatement la police.
267
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
La Scierie d'Hontoir.
268
00:41:12,625 --> 00:41:14,000
Dépêchez-vous. Il y a du monde ici.
269
00:41:21,708 --> 00:41:22,625
Moussa !
270
00:41:28,375 --> 00:41:30,333
Bonjour?
271
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
La ligne est tombée en panne.
272
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
Ils ne seront pas là
pendant au moins 20 minutes.
273
00:41:38,625 --> 00:41:39,750
Moussa !
274
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
Laisse-moi partir. Je vais leur parler.
275
00:41:57,916 --> 00:41:59,125
Vous n'allez nulle part.
276
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
La drogue est partie, quelqu'un est mort,
277
00:42:01,875 --> 00:42:04,333
nous ne sommes pas en position de négocier.
Comprendre?
278
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
Venez ici.
279
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
-Et mon frère ?
-Ici.
280
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
Nous nous reverrons
à la ferme du vieux Moriot. J'ai compris?
281
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Allez.
282
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
Allons-y.
283
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
Je te confie ma fille.
284
00:43:04,666 --> 00:43:07,791
A partir de maintenant, quoi qu'il arrive,
tu ne la laisses pas partir. Compris?
285
00:43:07,875 --> 00:43:08,916
Est-ce que tu comprends?
286
00:43:14,666 --> 00:43:17,583
-Et qu'est-ce qu'on fait de mon frère ?
-Je m'en occupe.
287
00:43:38,375 --> 00:43:40,583
C'était toi qui étais à la station-service.
288
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
Connaissez-vous cet homme ?
289
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
Son frère travaille ici.
290
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
Lui, là.
291
00:44:04,375 --> 00:44:05,750
Il a volé ma cocaïne
292
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
et je l'ai caché.
293
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
Je suis au courant.
294
00:44:12,166 --> 00:44:13,000
Je...
295
00:44:14,083 --> 00:44:15,541
je suis revenu le chercher.
296
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
Ça va être difficile.
297
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
Adama !
298
00:44:35,291 --> 00:44:36,333
Revenir.
299
00:44:40,500 --> 00:44:42,208
-Ça va aller.
-J'ai merdé.
300
00:44:42,291 --> 00:44:44,625
-Ça va aller.
-J'ai merdé.
301
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Allez!
302
00:50:26,291 --> 00:50:27,708
Drissa a été tuée !
303
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
Je sais que ça ne change rien...
304
00:53:32,375 --> 00:53:34,208
mais je jure que je ne voulais rien de tout ça.
305
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
Putain !
306
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
ACTIVÉ
307
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
Alassane !
308
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
Ouais! Allons-y!
309
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
Sortez d'ici !
310
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
Putain !
311
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
Allons-y.
312
01:06:02,000 --> 01:06:03,583
Que se passe-t-il?
313
01:06:06,083 --> 01:06:09,208
Calme-toi.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
314
01:06:54,083 --> 01:06:55,250
Je suis désolé.
315
01:08:53,250 --> 01:08:55,416
La petite fille pour laquelle tu es prêt à mourir...
316
01:08:57,458 --> 01:08:58,666
c'est ta fille ?
317
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
Œil pour œil...